Οι σαράντα ανόητοι δράκοι και ο καπάτσος υπηρέτης τους

Ερπετόμορφος δράκοντας
σε ναό του Γέρμα (έτ. 1775).

Γερμανιώτικο παραμύθι

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν επάνω στο ψηλό και απότομο βουνό “Μελίσσι” τού Γέρμα 40 δράκοι (= θηριόμορφοι αγριάνθρωποι). Οι δράκοι αυτοί όλη την ημέρα κοιμούνταν σε μια μεγάλη σπηλιά που βρίσκεται εκεί και το βράδυ κατέβαιναν στα γύρω χωριά, Βογατσικό, Κωσταράζι, Δρυόβουνο, Σισάνι, Κορησό κ.ά., πατούσαν σπίτια, λήστευαν τους χωρικούς και έπαιρναν χρυσές λίρες.

Κάποια ημέρα, ένας νεαρός κι έξυπνος Γερμανιώτης σκέφτηκε να μεταβεί στη σπηλιά των ανόητων δράκων, να γίνει δούλος και υπηρέτης τους, να αποκτήσει την εμπιστοσύνη τους και κατόπιν να τους ξεγελάσει και να πάρει τις λίρες τους. Και αυτό έπραξε. Ανέβηκε στο βουνό όπου κατοικούσαν οι δράκοι, έγινε δούλος τους και τους υπηρετούσε όλη μέρα με προθυμία, ενώ τα βράδια κοιμόταν τυλιγμένος με την κάπα του έξω από τη σπηλιά τους.

Πέρασε λίγος καιρός και κάποιο πρωινό οι δράκοι έδωσαν στον υπάκουο υπηρέτη τους ένα τσεκούρι και τον πρόσταξαν να πάει στο κοντινό δάσος, να κόψει πολλά δέντρα και κατόπιν να τα κουβαλήσει με τη σειρά και να τ’ αποθηκεύσει στη σπηλιά τους. Πράγματι ο νεαρός υπηρέτης πήγε στο δάσος, αλλ’ όμως, αντί να κόψει με το τσεκούρι του ένα – ένα τα δέντρα, άρχισε να τα δένει όλα μαζί με μια ψιλή κλωστή που είχε στη τσέπη του. Όταν το είδαν αυτό οι κουτοί δράκοι παραξενεύτηκαν και τον ρώτησαν τι προσπαθεί να κάνει. Τότε αυτός τους απάντησε, ότι θέλει να ξεριζώσει μεμιάς όλα τα δέντρα και να τα μεταφέρει όλα μαζί στη σπηλιά τους (!).

Το βουνό "Μελίσσι" του Γέρμα,
όπου κατοικούσαν οι 40 δράκοι.

Ακούγοντας οι κουτοί δράκοι αυτά τα πονηρά λόγια τού υπηρέτη τους θεώρησαν ότι είναι πολύ δυνατός άνθρωπος και ότι σκόπευε να τους καταπλακώσει με τα δέντρα και να τους σκοτώσει. Τρομοκρατήθηκαν λοιπόν και τον παρακάλεσαν να μην ξεριζώσει και να μη μεταφέρει τα δέντρα στην σπηλιά τους. Αμέσως μετά συζήτησαν στα κρυφά μεταξύ τους και αποφάσισαν να τον σκοτώσουν το ίδιο βράδυ με δόλο, ρίχνοντας επάνω στην κάπα του, την ώρα που αυτός θα κοιμόταν, βραστό νερό. Όμως ο πονηρός υπηρέτης είχε κρυφακούσει τη συνομιλία των δράκων και γι’ αυτό όταν βράδιασε έβαλε κάτω από την κάπα του μια μεγάλη πέτρα και ο ίδιος ανέβηκε σε ένα ψηλό δέντρο για να ιδεί τι θα γίνει. Και πράγματι, γύρω στα μεσάνυχτα βγήκαν οι δράκοι απ’ τη σπηλιά, πήγαν στο μέρος όπου συνήθιζε να κοιμάται ο υπηρέτης τους, έριξαν επάνω στην κάπα του πολύ ζεματιστό νερό, και όταν υπολόγισαν ότι θα είχε πεθάνει ξαναγύρισαν ευχαριστημένοι στη σπηλιά τους. Αμέσως τότε ο νεαρός κατέβηκε από το δέντρο, τυλίχτηκε πάλι με την κάπα του και ξανακοιμήθηκε.

Επισκέπτες στην είσοδο της "σπηλιάς του δράκου",
στην πόλη της Καστοριάς.

Το άλλο πρωί οι δράκοι πήγαν στο μέρος όπου είχαν ρίξει το βραστό νερό, υπολογίζοντας να βρουν το υπηρέτη τους νεκρό κάτω από την κάπα του, τον βρήκαν όμως να είναι ολοζώντανος και χαρούμενος. Όταν το είδαν αυτό απόρησαν και τον ρώτησαν πώς πέρασε το προηγούμενο βράδυ και τότε αυτός τους είπε, ότι είχε κοιμηθεί πολύ ωραία, μόνο που έκανε υπερβολική ζέστη και γι΄ αυτό είχε ιδρώσει λιγάκι.

Μετά απ’ αυτό το απρόσμενο, κατά την αντίληψή τους, γεγονός οι κουτοί δράκοι πανικοβλήθηκαν και χώθηκαν φοβισμένοι μέσα στη σπηλιά τους.

Ύστερα από μερικές ημέρες οι σαράντα δράκοι πρόσταξαν τον καπάτσο δούλο τους να κατέβει απ’ το ψηλό βουνό, να πάει στη βρύση του Αλωνέτου που βρίσκεται δίπλα στο ποτάμι του Γέρμα, να γεμίσει δυο μεγάλα "δερμάτια" (: ασκιά) με πόσιμο νερό απ’ αυτήν και να τα μεταφέρει επάνω στη σπηλιά τους. Και αυτό έκανε. Πήρε τα άδεια ασκιά, πήρε όμως κι έναν κασμά κι ένα φτυάρι, και κατέβηκε στο ποτάμι. Μόλις έφτασε εκεί, αντί να γεμίσει τα ασκιά με το νερό της βρύσης, άρχισε να σκάβει με τον κασμά του ένα ανηφορικό αυλάκι απ’ το ποτάμι προς την κορυφή του βουνού.

Ο Γέρμας, το χωριό με την πλούσια λαογραφία.

Όταν το είδαν αυτό οι κουτοί δράκοι απόρησαν και τον ρώτησαν τι προσπαθεί να κάνει, και τότε αυτός τους είπε, ότι θέλει ν’ ανεβάσει το νερό του ποταμού επάνω στη σπηλιά τους, για να το έχουν πάντα άφθονο κοντά τους και να πίνουν όσο επιθυμούν. Ακούγοντας οι ολιγόμυαλοι δράκοι αυτά τα λόγια του καταφερτζή υπηρέτη τους πίστεψαν ότι πράγματι θα ανέβαζε στη σπηλιά τους το νερό του ποταμιού και ότι μετά θα τους έπνιγε. Φοβήθηκαν λοιπόν πολύ και γι’ αυτό τον παρακάλεσαν να μη σκάψει το αυλάκι και να μη τους κουβαλάει εφεξής νερό με τα ασκιά. Αμέσως μετά μπήκαν στη σπηλιά, συζήτησαν στα κρυφά μεταξύ τους και πήραν την απόφαση να τον σκοτώσουν το ίδιο βράδυ με πονηριά, χτυπώντας τον με τα κοφτερά τσεκούρια τους, την ώρα που αυτός θα κοιμόταν τυλιγμένος με την κάπα του.

Η βρύση του Αλωνέτου, απ' την οποία
έπαιρναν πόσιμο νερό οι δράκοι.

Όμως ο καπάτσος υπηρέτης κρυφάκουσε ξανά τη συνομιλία των δράκων και γι’ αυτό όταν νύχτωσε τύλιξε με την κάπα του ένα μεγάλο κούτσουρο και ο ίδιος κρύφτηκε πίσω από έναν θάμνο και περίμενε να ιδεί τι θα συμβεί. Πράγματι, όταν έφτασαν τα μεσάνυχτα βγήκαν οι δράκοι απ’ τη σπηλιά, πήγαν στο μέρος όπου συνήθιζε να κοιμάται ο νεαρός δούλος, άρχισαν να κτυπούν δυνατά την κάπα του με τα τσεκούρια τους, και όταν υπολόγισαν ότι θα είχε πεθάνει απ’ τις τσεκουριές ξαναγύρισαν ικανοποιημένοι στη σπηλιά τους. Αμέσως τότε ο υπηρέτης βγήκε από την κρυψώνα του, τυλίχτηκε με την κάπα του και ξανακοιμήθηκε.

Το άλλο πρωί οι δράκοι πήγαν στο μέρος όπου κοιμόταν ο υπηρέτης τους πιστεύοντας ότι θα να τον βρουν νεκρό κάτω από την κάπα του, τον βρήκαν όμως να κοιμάται ολοζώντανος. Όταν το είδαν αυτό ξαφνιάστηκαν και τον ρώτησαν πώς κοιμήθηκε το προηγούμενο βράδυ και τότε αυτός τους είπε, ότι είχε κοιμηθεί πολύ καλά, μόνο που τον είχαν τσιμπήσει λίγο οι ψύλλοι.

Μετά απ’ αυτό το αναπάντεχο, κατά τη γνώμη τους, γεγονός οι κουτοί δράκοι πίστεψαν ότι ο υπηρέτης τους ήταν πανίσχυρος, φοβήθηκαν πολύ τη δύναμή του και γι’ αυτό του έδωσαν ένα σακούλι γεμάτο λίρες και τον παρακάλεσαν να φύγει γρήγορα από κοντά τους. Και πράγματι, ο νεαρός πήρε τις λίρες, γύρισε ευχαριστημένος και χαρούμενος στο σπίτι του και από τότε έζησε αυτός καλά κι εμείς καλύτερα.

(Γ.Τ.Α.)

Λεξιλόγιο: 1) Καπάτσος = καταφερτζής, επιτήδειος, ικανός να πετυχαίνει τους στόχους του, να επωφελείται απ’ τις εκάστοτε περιστάσεις.

2) Κασμάς = σκαπάνη, αξίνα.

Άλογο δράκων. Τοιχογραφία σε ναό της Καστοριάς.

Μεταβυζαντινή τοιχογραφία ναού της Καστοριάς.

«Άμα το θέλει η γυναίκα…!». Γερμανιώτικο λαϊκό ιστόρημα.

Κάποτε, στα παλιά τα χρόνια, ζούσε στο χωριό μας τον Γέρμα ένα αντρόγυνο. Το ζευγάρι αυτό κακοπερνούσε, επειδή ο άντρας ζήλευε παθολογικά τη σύζυγό του και την τυραννούσε. Καθημερινώς τη ρωτούσε με ποιον συναντήθηκε στο δρόμο, γιατί πήγε το πρωί στον μπακάλη, ποιον καλημέρισε στη γειτονιά, γιατί κοίταξε έξω απ’ το παράθυρο, κ.ο.κ.

Τα χρόνια περνούσαν και η αναίτια και παράλογη ζήλεια του άντρα αντί να υποχωρεί μεγάλωνε. Αγανάκτησε λοιπόν η γυναίκα απ’ την άσχημη συμπεριφορά του συζύγου της και αποφάσισε να τον εκδικηθεί αναλόγως. Έτσι, κάλεσε κάποια ημέρα έναν γείτονά της που την «καλοέβλεπε» να πάει κρυφά μια ορισμένη βραδινή ώρα στον «αναγκαίο» (w.c) της, που βρισκόταν έξω στην αυλή του σπιτιού της και να την περιμένει εκεί «για τα περαιτέρω».

Όταν νύχτωσε κι έφτασε η καθορισμένη ώρα, η γυναίκα σηκώθηκε από το συζυγικό κρεβάτι, προφασίστηκε ότι θέλει να πάει «προς νερού της» και ζήτησε από τον καχύποπτο άντρα της να της λύσει τα «βρακοζούνια» (: τα κορδόνια που συγκρατούσαν στη μέση τα ποδήρη σώβρακα των γυναικών εκείνης της παλιάς εποχής). Πράγματι, αυτός τα έλυσε προθύμως και η γυναίκα του πήγε αμέσως στον «αναγκαίο» κι «έβγαλε τα μάτια της» με τον γείτονα. Κατόπιν επέστρεψε ευχαριστημένη στο δωμάτιό της, ζήτησε απ’ τον ζηλιάρη σύζυγό της να της ξαναδέσει τα «βρακοζούνια» και την ώρα που αυτός τα έδενε, αυτή, κουνώντας το κεφάλι της, μονολογούσε κι έλεγε: «Άμα το θέλει η γυναίκα…!».

Το ιστόρημα κατέγραψε στον Γέρμα ο Γ.Τ.Α. 

Έλαφος κερασφόρος (κερατάς)

Ο Γέρμας Καστοριάς

Σωφρονιστική τοιχογραφία
σε ναό της Καστοριάς, έτ.1727

Ο πόρνος κολαζόμενος στην άλλη ζωή.
Τοιχογραφία σε ναό της Καστοριάς, έτ. 1727.

Τα εικονοστάσια στις εξοχές του Γέρμα Καστοριάς.

Το εικονοστάσι του Αγίου Γεωργίου
στην τοποθεσία Αγριογκορτσιές.
Κατεδαφίστηκε περί το έτος 2005.

Οι κάτοικοι του Γέρμα Καστοριάς διακρίνονται για την έντονη πίστη και τη μεγάλη ευλάβειά τους προς τον Θεό. Απόδειξη αυτών των αρετών τους αποτελεί η ύπαρξη στο χωριό τους οκτώ ιερών ναών και περίπου δεκαπέντε  εικονοστασίων. Απ’ τα εικονοστάσια αυτά τα μεγαλύτερα και γνωστότερα είναι τα εξής:

1)    Του Αγίου Γεωργίου, που βρίσκεται δίπλα στο γήπεδο του ποδοσφαίρου, και που ανήγειρε ο Χρίστος Δ. Γκίνος κατά το έτος 1962.

2)    Της Παναγίας, που βρίσκεται στην τοποθεσία «Γέφυρα».

3)    Της Αγίας Τριάδος, το οποίο ανοικοδόμησαν το έτος 1994 στην τοποθεσία Αλωνέττος οι ευσεβείς Γερμανιώτες: Κώστας Ροδοφίκας, Χρυσούλα Ζυγούρα - Τζήμα, Μιχάλης Ευαγ. Τζήμας και Ιωάννης Ζ. Τερλής.

4)    Της Αγίας Κυριακής, που ανήγειρε ο αείμνηστος Κώστας Γ. Τάσιος, στην τοποθεσία Πυράσσα.

Ένα άλλο εικονοστάσι, πολύ χαρακτηριστικό, βρισκόταν στην τοποθεσία Αγριογκορτσιές. Αυτό το είχαν κτίσει οι στρατιώτες του 565 Τάγματος ΠΖ περί το έτος 1955, εις  μνήμην των συμπολεμιστών τους, οι οποίοι είχαν πέσει υπέρ πατρίδος κατά τον ανταρτοπόλεμο 1946 – 49, στα βουνά της περιοχής.

Το παρόν σύντομο κείμενο για τα εικονοστάσια του Γέρμα θα κλείσει με την παράθεση ενός ομότιτλου στιχουργήματος του ποιητή Γεωργίου Δροσίνη.

Το εικονοστάσι

Κυνηγημένο από το γέρακα

φτερούγισε να ξαποστάσει

το περιστέρι το χιονόφτερο

στης Παναγιάς το εικονοστάσι.

…………………………………………..

Της Παναγιάς η όψη ρόδισε,

θυμάται έν’ άλλο περιστέρι,

που του Θεού το πρώτο μήνυμα

στη Ναζαρέτ της είχε φέρει.

(Γεώργιος Δροσίνης)

Το εικονοστάσι του Αγίου Γεωργίου,
που βρίσκεται πλησίον του γηπέδου.

Η κτητορική πλάκα στο εικονοστάσι
του Αγίου Γεωργίου.

Το εικονοστάσι της Αγίας Τριάδας στον Αλωνέττο.

Τα ονόματα των αφιερωτών στο εικονοστάσι
της Αγίας Τριάδος.

Η βρύση του Αλωνέττου και το εικονοστάσι
της Αγίας Τριάδος.

Το εικονοστάσι της Παναγιάς στην τοποθεσία Γέφυρα.

Το εικονοστάσι του Αγίου Γεωργίου στην τοποθεσία 
Αγριογκορτσιές. Ελαιογραφία του Γ.Τ.Α.

Το εικονοστάσι στην περιοχή Πυράσσα.

Αποτελέσματα Δημοτικών και Περιφερειακών εκλογών και Ευρωεκλογών 2014 στον Γέρμα Καστοριάς

1) Δημοτικές εκλογές  18ης Μαΐου 2014

Έγκυρα ψηφοδέλτια ..................................566
Έλαβαν:
Κεπαπτσόγλου Π.........................................352 ( ποσοστό 62,19 %)
Τερζοπούλου Μ. .........................................166 (ποσοστό 29,33 %)
Μακρής..........................................................48 (ποσοστό 8,48 %)
 Δήμαρχος του Δήμου Ορεστίδας εκλέχτηκε ξανά ο κ. Κεπαπτσόγλου Παναγιώτης.
 Πρόεδρος του Γέρμα εκλέχτηκε πάλι ο κ. Χαράλαμπος Ι. Ευαγγέλου.

2) Περιφερειακές εκλογές 25ης Μαΐου 2014

Έγκυρα ψηφοδέλτια ..................................522
Έλαβαν:
Καρυπίδης Θεόδωρος................................237
Δακής Γεώργιος....................................... .231
 Νέος Περιφερειάρχης Δυτικής Μακεδονίας εκλέχτηκε ο κ.Καρυπίδης Θεόδωρος.
 Νέος Αντιπεριφερειάρχης  Καστοριάς εκλέχτηκε ο κ. Αδαμόπουλος Σωτήριος

3) Ευρωεκλογές 25ης Μαΐου 2014 

Έγκυρα ψηφοδέλτια ..................................498
Έλαβαν:
Ν.Δ.............................................................154 (ποσοστό 30,9 %)
ΣΥΡΙΖΑ.....................................................108 (ποσοστό 21,6 %)
Χρυσή Αυγή ...............................................89 (ποσοστό 17,9 %)
ΕΛΙΑ (ΠΑΣΟΚ)..........................................31 (ποσοστό 6,2 %)
ΚΚΕ.............................................................27 (ποσοστό 5,4 %)
Λοιποί..........................................................89

Τους περισσότερους ψήφους της Χρυσής Αυγής στον Γέρμα τους έλαβε ο Αντιστράτηγος ε.α. κ. Ελευθέριος Συνοδινός, που κατάγεται από το Άργος Ορεστικό και που εκλέχτηκε πρώτος Ευρωβουλευτής με το αναφερόμενο εθνικιστικό κόμμα.

“Η αγιάτρευτη πληγή της αρκούδας”. Λαϊκό ιστόρημα από τον Γέρμα Καστοριάς.

Η αρκούδα της ελληνικής υπαίθρου.
Η φωτογραφία ελήφθη απ' το Διαδίκτυο.

Κάποια μέρα, ένας ξυλοκόπος πήγε στο δάσος για να κόψει ξύλα. Την ώρα που τα έκοβε τον πλησίασε μία κυνηγημένη, ταλαιπωρημένη και άρρωστη αρκούδα και ζήτησε τη βοήθειά του. Όμως ο ξυλοκόπος, επειδή ήταν σκληρός και άπονος άνθρωπος, δεν τη βοήθησε, αλλ΄ απεναντίας τη χτύπησε και την πλήγωσε με το τσεκούρι του και την είπε:

-          «Φύγε από μπροστά μου κακούργα και άτιμη αρκούδα, να πας στον αγύριστο…».

Και η πληγωμένη αρκούδα έφυγε αμέσως τρέχοντας και κρύφτηκε μέσα στο πυκνό δάσος.

Την επόμενη χρονιά ο ξυλοκόπος πήγε πάλι στο δάσος για να κόψει ξύλα. Την ώρα που τα έκοβε εμφανίστηκε ξαφνικά μπροστά του η ίδια αρκούδα, αλλά αυτή τη φορά δυνατή και αγριεμένη και τον είπε:

-            «Άθλιε ξυλοκόπε, η πληγή που με άνοιξες πέρυσι με το κοφτερό τσεκούρι σου γιατρεύτηκε, η πληγή όμως που με άνοιξες με τα κοφτερά λόγια σου δεν γιατρεύτηκε και γι’ αυτό εγώ τώρα θα σε φάω».

Και τον έφαγε….

Αρκούδα και άλλα ζώα και πτηνά.
Τοιχογραφία της Δευτέρας Παρουσίας
σε ναό της Καστοριάς, έτ.  1663.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Το παρουσιαζόμενο ιστόρημα το αφηγήθηκε την 12-2-2014 στον Γέρμα Καστοριάς η κ. Ε.Δ.Κ. και το κατέγραψε ο Γιώργος Αλεξίου.

Βλέπε για την αρκούδα:

http://micro-kosmos.uoa.gr/gr/magazine/ergasies_foititon/ettap/2012-13/arktour/calendar.htm

Ημίονοι ξυλοκόπων στον Γέρμα Καστοριάς.

Αρκούδα σε τοιχογραφία της Δευτέρας Παρουσίας
σε ναό της Καστοριάς, έτ.  1663.

Αρκούδα ελληνικού δάσους.

Ο Γέρμας Καστοριάς. Χειμωνιάτικη άποψή του.

Αρκούδα μαζί με άλλα ζώα και πτηνά.
Τοιχογραφία της Δευτέρας Παρουσίας
στον Άγιο Νικόλαο Κρεπενής, έτ.  1753.