Λαογραφικά του Γέρμα Καστοριάς.

Πάσχα 1957 (;).

1) Αριθμητικό παιχνίδισμα Γερμανιωτόπουλων περασμένης εποχής.

Ένα --- πάρε τη λαένα (: το λαγήνι).

Δυό --- πιάσε το αγγειό (: το δοχείο).

Τρία --- τράβα στον Αντρία (: στον Ανδρέα).

Τέσσερα --- τα μαλλιά σου ξέσυρα (;).

Πέντε --- πάρε το κερί και φέγγε.

Έξι --- σύρε στον Αλέξη.

Εφτά --- να φας αβγά ρουφτά (: ρουφηχτά, μελάτα).

Οχτώ --- παίξε πηδηχτό.

Εννιά --- ανέβα στ' συκαμιά (: μουριά).

Δέκα --- πάρε μια καλή γυναίκα!

2) Ευτράπελες εκφράσεις παλαιών Γερμανιωτών.


α).   Αυτή η κοπέλα σκαπετάει (: καταπίνει) τα μάτια της (Το λένε για κορίτσι που έχει μεγάλα ματόκλαδα και τ΄ ανοιγοκλείνει με χάρη).


β).   Αυτός γελάει κάτω απ' τα μουστάκια του (: κρυφοχαμογελάει).


γ).   “Μικρέ, κάτσε καλά, θα σε κάμω να γελάς απ' τα μάτια” (θα σε χτυπήσω και θα κλαις με δάκρυα).

Καταγραφή Γ.Τ.Α.

Πάσχα έτ. 1957 (;).