Τρίτη, 22 Σεπτεμβρίου 2015

Παροιμιακές φράσεις απ’ τον Γέρμα Καστοριάς.

                                                                                                                                Καταγραφή Γιώργου Τ. Αλεξίου

Ο Γέρμας. Φωτ. 22 Σεπτεμβρίου 2015.
Άποψη από το καστανόδασος του Τριαντ.. Αλεξίου.
1)    «Καλύτερα να βγει του γιού μου το μάτι, παρά του γαμπρού μου η τσούρα (: το πέος)».
{Παροιμία δηλωτική της ιδιαίτερης αδυναμίας που έχουν οι γονείς στις θυγατέρες τους}.
2)    «Το πλεόνασμα είναι του Διαβόλου».
{Η παροιμία υπονοεί, ότι ο άνθρωπος πρέπει να κατέχει μόνο την ποσότητα των αγαθών που απαιτείται για να ζήσει ευπρεπώς και όχι περισσότερα}.
3)    «Το πρώτο παιδί σβαρνίζει το ποδάρι του».
{Εννοεί, ότι το πρωτότοκο παιδί της οικογένειας χαράζει με τις καλές ή κακές πράξεις του και το ανάλογο παράδειγμά του το φανταστικό μονοπάτι της ζωής, που συνήθως ακολουθούν και τ’ αδέλφια του}.
4)    «Όταν πέφτεις από άλογο, γυρίζει (το άλογο) και σε κοιτάζει, και όταν πέφτεις από γάιδαρο, πάρε τσαπί και φτυάρι (εννοείται για να φτιάξεις τον τάφο σου)».
{Η παροιμία δηλώνει, ότι το πέσιμο ενός ανθρώπου από γάιδαρο είναι πολύ επικίνδυνο επειδή το τρέξιμό του είναι άγαρμπο και βαρύ και όχι όπως του αλόγου ρυθμικό και ανάλαφρο}.
5)             Με δικό σου άνθρωπο να φας, να πιείς, αλλά αλισβερίσι (: δοσοληψίες) να μην έχεις».
6)     « Όποιος σηκώνεται πρωί  βρίσκει ένα χρυσό φλωρί».
{Η παροιμία θέλει να πει, ότι όποιος ξυπνάει νωρίς το πρωί και πηγαίνει με προθυμία και χαρά στην εργασία του βγαίνει κερδισμένος}.
1)      «Το Αν, το Θα και το Να ήταν αδέλφια».
{Η παροιμία θέλει να πει, ότι η υπόθεση, η υπόσχεση και η επιθυμία δεν έχουν αντίκρισμα στην πραγματικότητα}.

Θυμόσοφοι Γερμανιώτες περασμένων χρόνων.

Σουρβιά (αρχ. η Όα) με κόκκινα σούρβα
στην τοποθεσία Χάβος (φωτ. 22-9-2015)

Στην πλατεία του Γέρμα περί το έτος 1960.


Ο Γέρμας και αριστερά το βουνό Μουρίκι
 ανταριασμένο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου